The Road Travelled
The sand sank beneath our steps.
Rain was falling.
Rain was falling, filling our footprints.
Moonlight was shining.
Moonlight was shining here and there
in the hollows
in the sands
where our steps had been.
Without wavering among words,
I press your hand
on my joyful heart.
Our road travelled is shining:
on the planet of sand...
Machine translation from the Persian
Original Persian
راه رفته
Woman
شن ها زیر قدم های ما گود می افتادند.
باران می آمد.
باران می آمد ردّ پای ما را پُر می کرد.
مهتاب می تابید.
مهتاب می تابید جا به جا
در گودی ها
در شنزار
جای قدم های ما.
بی نوسان در میان کلمات،
می فشارم دستت را
روی قلب شادم.
تابان است راه رفته ی ما:
روی سیّاره ی شن...