The Last Curtain
All around the courtyard
darkness beats its drum
out of rhythm.
Words come out from between the lips,
fall exhausted
behind the windows.
Will I hear your voice again?
I close my eyes,
I take your hand and press it to my breast,
it sings with an endless echo,
your blue pulse in my heart.
I close my lips
upon your lips...
Machine translation from the Persian
Original Persian
آخرین پرده
Woman
دور تا دور حیاط
تاریکی می کوبد بر طبلش
نا موزون.
کلمات از میان لب ها بیرون می آیند،
بی رمق می افتند،
پشت پنجره ها.
آیا صدای تو را باز خواهم شنید؟
می بندم چشمانم را،
دستت را می گیرم می فشارم بر سینه ی خود،
می خواند با پژواک بی پایان،
نبض آبی تو در قلبم.
لب می بندم
بر لب هایت...