Le Dernier Rideau
Tout autour de la cour
l'obscurité bat son tambour
sans cadence.
Les mots sortent d'entre les lèvres,
tombent sans force
derrière les fenêtres.
Entendrai-je encore ta voix ?
Je ferme les yeux,
je prends ta main, je la presse sur ma poitrine,
il chante d'un écho sans fin,
ton pouls bleu dans mon cœur.
Je pose mes lèvres closes
sur tes lèvres...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آخرین پرده
Femme
دور تا دور حیاط
تاریکی می کوبد بر طبلش
نا موزون.
کلمات از میان لب ها بیرون می آیند،
بی رمق می افتند،
پشت پنجره ها.
آیا صدای تو را باز خواهم شنید؟
می بندم چشمانم را،
دستت را می گیرم می فشارم بر سینه ی خود،
می خواند با پژواک بی پایان،
نبض آبی تو در قلبم.
لب می بندم
بر لب هایت...