Earth!
What will I become after two nights, three nights,
after a thousand years,
in the grave
in a distant place?
What will become of my hands,
all the joints of my hands,
that planted, one by one, the apples of the orchard?
the whole apple orchard?
What will I become?
You stay!
my apple orchard!
Again I:
again I will become earth
full of your red apple trees,
after a thousand years
a thousand centuries....
Machine translation from the Persian
Original Persian
خاک!
Woman
چه می شوم پس از دو شب، سه شب،
پس از هزار سال ،
در میان گور
در مکان دور؟
چه می شوند دست های من،
تمام بند بند دست های من،
که دانه دانه سیب های باغ را، نشانده اند؟
تمام باغ سیب را؟
چه می شوم؟
بمان تو !
باغ سیب من!
دوباره من:
دوباره خاک می شوم
پر از درخت سیب سرخ تو،
پس از هزار سال
هزار قرن....