Fêlure
...le long de la fêlure acérée
le verre se brisa ;
une vague tiède,
poisseuse,
souilla
l'oreiller.
Sur le morceau de la bouteille
reste un fond froid.
Le nouveau-né
suce
en pleurant
son pouce...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ترک
Soleil, lune
... در امتداد تیز تَرَک
شیشه خرد شد ؛
موج ولرمی ،
چسبناک ،
آلود
بالش را .
بر تکه ی بطری
ته مانده ی سردی ست .
نوزاد
می مکد
با گریه
شست را ...