Distillation
Il posa le couvercle,
fit glisser le récipient
jusqu'au coin de la réserve.
Au pied de la vigne il versa
le tas de marc.
Il tira le rideau.
Il s'adossa
tranquille
au coussin moelleux,
étendit les jambes.
Sur sa paupière close
jouait la lumière
dans le rouge de la cornaline...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تقطیر
Soleil, lune
سرپوش را گذاشت
لغزاند ظرف را
تاگوشه ی پستو .
در پای تاک ریخت
کوت تفاله را .
آویخت پرده را .
لم داد
آرام
بر پشتی نرم
پا را دراز کرد .
بر پلک بسته اش
بازی نور بود
در سرخی عقیق ...