Mélange
Une blessure sur l'un, une blessure sur l'autre.
Les cellules blessées et nues
se mêlent
et se soudent.
Le courant fleurit
des racines de l'un
jusqu'aux germes de l'autre.
Le papillon boit
le nectar mûr.
Le gardien du verger
cueille sur la branche
les figues douces et tendres.
Entrelacées
sont les cellules blessées et nues,
entrelacées en harmonie...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آمیختن
Soleil, lune
زخمی بر این ، زخمی بر آن .
سلولهای زخمی عریان
با هم می آمیزند
و جوش می خورند .
جریان شکوفا می شود
از ریشه های این
تانطفه های آن .
پروانه می نوشد
شهد رسیده را .
پالیز بان
از شاخه می چیند
انجیر های نرم شیرین را .
در هم تنیده اند
سلولهای زخمی عریان
در هم تنیده اند هماهنگ ...