Mer
La rose rouge était dans le ventre de la goutte.
Les murs sont le prolongement des frontières
et les frontières le prolongement des lignes fermées.
Sur la feuille de papier
de la chute de la pluie
aucune ligne ne restera
de la chute de la pluie
la pluie des gouttes.
Dis au guetteur :
la rose rouge était dans le ventre de la goutte !…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دریا
Soleil, lune
در بطن قطره بود گل سرخ .
دیوارها ادامه ی مرزند
و مرزها ادامه ی خط های بسته اند .
بر صفحه ی کاغذ
از بارش باران
خطی نخواهد ماند
از بارش باران
باران قطره ها .
با دیده بان بگو :
در بطن قطره بود گل سرخ ! ...