Blanc et noir
La remise est obscure
les portes sont fermées à la lumière
les murs sont soudés au plafond.
La remise est obscure
en elle
des objets sans ombre gisent épars.
Et aucun objet n’est un objet particulier
toute chose est insignifiante.
Insignifiant veut dire porte,
insignifiant veut dire serrure.
La remise est obscure
les choses insignifiantes pourrissent lentement dans l’obscurité…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سفید و سیاه
Soleil, lune
انبار تاریک است
درها به روی نور بسته است
دیوارها با سقف پیوسته است .
انبار تاریک است
در آن
اشیای بی سایه پرکنده اند .
و هیچ شیئی ، شئ خاصی نیست
هر چیز ناچیز است .
ناچیز یعنی در ،
ناچیز یعنی قفل .
انبار تاریک است
ناچیز ها در تیرگی آهسته می پوسند ...