Négoce
Trafic d’amour,
trafic de morceaux de mains,
trafic de cœur.
Peu à peu
un crâne,
et en échange, un petit verre brisé.
La tempête dans le verre d’eau
ne bouleverse que la nappe dressée.
Une petite nappe
avec des miettes de pain sec
et une foule de fourmis dociles.
Peu à peu
trafic de soi-même...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کاسبی
Soleil, lune
سوداگری با عشق ،
سوداگری با تکه های دست ،
سوداگری با قلب .
آهسته آهسته
یک جمجمه ،
و در مقابل ، استکانی خرد .
توفان درون استکان آب
تنها بساط سفره را آشفته می سازد .
یک سفره ی کوچک
با ریزه های نان خشکیده
و ازدحام مورهایی رام .
آهسته آهسته
سوداگری با خویش ...