Commencement !
Quand cela a commencé,
il a tendu une peau
sur mon crâne
et m’a mis un fusil dans la main,
en ces jours où mes cheveux étaient noirs
et mon visage blanc ;
en ces jours où mon cœur n’avait pas cette forme ;
cette
forme d’une ampoule pleine de sang et de pus...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شروع !
Soleil, lune
وقتی شروع شد ،
او پوستی کشید
بر کاسه ی سرم
و یک تفنگ داد به دستم ،
آن روزها که موی سر من سیاه بود
و صورتم سفید ؛
آن روزها که قلب من این شکل را نداشت ؛
این
شکل تاول پر خون و چرک را ...