Décombres
Il est tombé
tombé
et l’onde de l’explosion
a secoué la ville.
Les lèvres chaudes d’un couple
se sont séparées.
Une épaule est tombée
sur les pierres lavées de la véranda.
Un berceau s’est brisé
le sang a frappé du poing
sur l’oreiller blanc.
Des gorges ouvertes
des cris de victoire
sont lancés
– marchés en effervescence.
Il est tombé
encore
tombé
les ondes de l’explosion
le marché en flammes...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آوار
Soleil, lune
افتاد
افتاد
و موج انفجار
لرزاند شهر را .
لب های گرم جفت
از هم جدا شدند .
افتاد شانه ای
بر سنگ های شسته ی ایوان .
گهواره ای شکست
خون مشت زد
بربالش سفید .
از حلق های باز
فریاد های فتح
پرتاب می شود
- بازارهای گرم .
افتاد
باز
افتاد
امواج انفجار
بازار شعله ور ...