Où ? Où ?
Il est loin,
loin, si loin ;
les cris de « où »
ne l’atteignent pas ;
les cris de « où »
s’égarent dans les dimensions de la distance.
Il est loin,
loin, si loin ;
derrière mille dédales
derrière mille rideaux longs de mille ans.
Mon soleil
de moi
est loin,
loin, si loin...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کو کو
Soleil, lune
دور است ،
دور دور ؛
فریادهای "کو "
تا او نمیرسند ؛
فریادهای "کو "
در بعد های فاصله سرگشته می شوند .
دور است ،
دور دور ؛
پشت هزار تو
پشت هزار پرده به طول هزار سال .
خورشید من
از من
دور است ،
دور دور ...