Neige
Ensevelissement de l’effroi
ensevelissement des ténèbres
neige, neige blanche
blanche.
Grand pansement sur la terre
cicatrisation de la fente dans le corps du sol.
Neige uniforme
neige mélodieuse.
Effacement de la griffe du chat sauvage
effacement du trait de sang tracé
sur le mur
sur le sol de la cour
sur la margelle du bassin sans poissons.
Les mains, anneaux étroitement serrés
dans les descentes des rues
pins, saules, blés
le sommeil léger des peupliers
le perce-neige d’hiver.
Neige, neige blanche
blanche.
Ensevelissement de l’effroi
ensevelissement des ténèbres...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
برف
Soleil, lune
دفن وحشت
دفن تاریکی
برف ، برف سفید
سفید.
زخم بند بزرگ روی زمین
التیام شکاف در تن خاک .
برف یکدست
برف آهنگین .
محو چنگال گربه ی وحشی
محو خط کشیده ی خونین
روی دیوار
روی صحن حیاط
روی پاشور حوض بی ماهی .
دست ها حلقه های تنگاتنگ
در سرازیری خیابان ها
کاج ها ، بیدها ، گندم ها
خواب خرگوشی صنوبرها
گل زنگوله ی زمستانی .
برف ، برف سفید
سفید .
دفن وحشت
دفن تاریکی ...