Attente
Le verre lavé, transparent,
sur la table
a ouvert la bouche dans l’attente du lait.
Le feu oublie
les limites de son expansion.
Le courant
le principe de son bouillonnement
l’éteint
et dans l’assaut de la chaleur
s’évapore.
Les particules s’enfuient.
Sur la table grasse
il y a un verre lavé
à la bouche ouverte...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
انتظار
Soleil, lune
لیوان شسته ی شفاف
روی میز
در انتظار شیر دهان باز کرده است .
آتش حدود گسترشش را
از یاد می برد .
جریان
مبنای جوشش خود را
خاموش می کند
و در هجوم هُرم
تبخیر می شود .
ذرّات می رمند .
بالای میز چرب
لیوان شسته ای ست
با یک دهان باز ...