Après
Les particules se collèrent
aux vitres de la fenêtre
silencieuses et imperceptibles.
La pluie traça des sillons
dans les couches de poussière
et la lumière
la graine
la répandit
vite, vite
dans le creux de la fente.
La femme écarta le rideau.
Sur la vitre restait
une mince traînée effacée
de la trace des gouttes...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بعد
Soleil, lune
ذرات چسبیدند
بر شیشه های پنجره
خاموش و نامحسوس .
باران شیار زد
در لایه های گرد
و نور
بذر را
پاشید
تند تند
در گودی شکاف .
زن پرده را پس زد .
بر شیشه مانده بود
باریکه ی محوی
از ردّ قطره ها ...