Le Marché du travail
Les hommes hirsutes
viennent des falaises des besognes obscures
pour relâcher leur dernier reste
dans les eaux sombres du lit
dans les rêves peuplés de fées
dans les rêves pleins de miel
dans les rêves de fleuves de lait.
L’haleine du jour décrépit
l’haleine de la bouche ouverte du destin
l’haleine des vents insouciants
qui viennent par-dessus les caniveaux de la ville
effacent l’atmosphère des rêves.
Les hommes hirsutes
mettent le pied dans la rue
de nouveau se franchit
falaise après falaise après falaise...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بازار کار
Soleil, lune
مردان ژولیده
از صخره های کارهای گنگ می آیند
تا آخرین پس مانده ی خود را رها سازند
در آب های تیره ی بستر
در خوابهای پُر پَری
در خوابهای پُر عسل
در خواب های رودهای شیر .
بوی دهان روز فرتوت
بوی دهان باز تقدیر
بوی دهان بادهای لا ابالی
که از فراز جوی های شهر می آیند
حال و هوای خواب ها را می زدایند .
مردان ژولیده
پا در خیابان می گذارند
طی می شود از نو
صخره پس از صخره پس از صخره ...