Éclosion
Le cœur de la terre trembla,
la montagne se fendit
et une dalle de pierre tomba
sur la bouche de la source ;
le courant fut coupé.
Le courant fut coupé
et des gouttes éparses furent aspirées
dans la couche cachée de la terre, dans les profondeurs.
Sur un versant,
à l'échelle d'une histoire,
une chose cachée germa.
La chose cachée lutta de nouveau contre l'emprise de la surface ;
la petite source éclot au sein de la terre,
éclose, elle coula ;
le cœur de la terre trembla...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شکفتن
Soleil, lune
دل زمین لرزید
شکافت کوه
و تخته سنگ افتاد
به روی مظهر چشمه
بریده شد جریان .
بریده شد جریان
و قطره های پرکنده ای کشیده شدند
درون لایه ی پنهان خاک در اعماق .
به روی دامنه ای
در حدود یک تاریخ
نهفته ای رویید .
نهفته باز در آویخت با تسلط سطح
شکفت چشمه ی کوچک میان سینه ی خاک
شکفته جاری شد
دل زمین لرزید ...