Jardin
Je me retourne
sous le drap
je me serre contre toi
dans tes bras.
Corps contre corps
avec toi
unie ;
doucement
doucement
mes épaules nues
je les pose dans l'anneau de tes bras.
La chaleur de ton corps chasse
les froids de la solitude.
Les jardins de mes rêves
fleurissent ;
il fleurit,
le jardin frais de fleurs,
de tout son être,
ainsi, à l'abri de tes bras,
chaque nuit
jusqu'au
matin…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
باغ
Clin d’œil
می غلتم
زیر ملافه
به تو می چسبم
در بغلت .
تن به تن
با تو
جُفت ؛
آرام
آرام
شانه های لختم را
می گذارم در حلقۀ بازوهایت .
گرمای تنت می گریزاند
سرماهای تنهایی را .
باغ رویاهایم
می شکفند ؛
می شکفد
باغ شادابِ گل
با تمام وجود ،
این چنین ، در پناه آغوش تو ،
هر شب
تا
صبح ...