Observation
Débordante de lumière
dansante
elle vient,
elle a dénudé
et de lumière elle recouvre,
grain
à grain,
la pierre,
soudain
le rivage ;
goutte
à goutte
soudain
cette mer,
de tout son cœur
pleine de tumulte…
Le silence
était une distance
entre deux vagues…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مشاهده
Clin d’œil
لبریز از نور
رقص کنان
می آید ،
عریان کرده
با نور می پوشاند ،
ذره
ذره
سنگ را ،
ناگهان
ساحل را ؛
قطره
قطره
ناگهان
این دریا ،
با تمام قلبش
پُر هیاهو ...
سکوت
فاصله ای بود
بین دو موج ...