La Langue de la création
Les mots viennent
un temps — quelque temps —
ils brillent
puis
sombres et froids
ils tombent sur la terre
ils pourrissent.
Nous
restons
en dialogue
dans la langue de nos cœurs ardents
dans la langue de nos doigts tendres
dans la langue de nos corps nus
et brillants du désir l’un de l’autre
toujours brillants
dans toute obscurité…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زبان خلقت
Clin d’œil
واژه ها می آیند
زمانی – یک چند –
می درخشند
سپس
تاریک و سرد
بر خاک می ریزند
می پوسند .
ما
می مانیم
در گفت و شنود
با زبان قلب های پُر شورمان
با زبان سرانگشتان نَرم مان
با زبان بدن های عریان مان
و درخشان از خواهش هم
همیشه درخشان
در هر تاریکی ...