L’Avenir
Le loup dans la peau de la brebis,
le renard dans la peau du lion,
une chaîne en forme de cœur à la place du cœur
sur la poitrine,
une grenouille
peinte
à la place d’un moineau.
Ici, il y avait un marché
où il fallait
écouler chaque chose
à n’importe quel prix.
Et ici même
il y avait une terre que les humains restants
ont quittée,
après le déluge…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آینده
Clin d’œil
گرگ در پوستِ میش ،
روباه در پوستِ شیر ،
زنجیر قلب جای قلب
روی سینه ،
قورباغه
رنگ شده
جای گنجشک .
اینجا ، بازاری بود
که در آن بایستی
هر چیزی را به هر قیمتِ ممکن
آب می کردند .
و همین جا
سرزمینی بود که آدم های باقیمانده
ترک اش کردند ،
بعد از سیلاب ...