Panorama
C’est la nuit
les maisons dorment.
Le scintillement des réverbères
répandu sur le giron de la ville.
C’est la nuit
les vitres brisées sont invisibles
les distances sont invisibles
et il n’y a que
le scintillement des lumières
sur le velours de la nuit.
Belle,
belle elle sera
ma ville
sans ruines
sans solitude...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دورنما
Clin d’œil
شب است
خانه ها خوابیده اند .
سوسوی چراغ خیابان ها
پاشیده در دامن شهر .
شب است
شیشه های شکسته ناپیدایند
فاصله ها ناپیدایند
و فقط
سوسوی چراغ است
بر مخمل شب .
زیبا ،
زیبا خواهد بود
شهر من
بی ویرانی
بی تنهائی ...