Réalité
Tu sors de l’étagère
tu sors du cadre de la photo
tu ne tiens pas dans la gravure de la pierre
de tous les durs concepts éternels
entre autres,
tu sors
tu viens vers moi
et la limaille de mes mains
tu l’attires
vers les boucles de tes cheveux
tu l’attires
vers les lobes de tes oreilles
tu viens
par les pores de ma peau
dans mon dedans stupéfait
comme l’irruption de l’univers sans fin
dans le vide originel
et mourir
de la joie de cette richesse…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
واقعیت
Clin d’œil
از قفسه بیرون می آیی
از قاب عکس بیرون می آیی
جا نمی گیری در نقش سنگ
از تمام مفاهیم سخت ابدی
از جمله ،
بیرون می آیی
می آیی سمت من
و بُراده های دست هایم را
می کشانی
به سمت حلقه های مویت
می کشانی
به سمت لاله های گوشت
می آیی
از روزنه های پوستم
به درون مبهوتِ من
مثل هجوم جهان بی پایان
به درون خلأ آغازین
و مُردن
از شادی این دارایی ...