La Mer
Ondoyante, sans fin, étendue de toutes parts,
et pénétrante ;
pénétrant les pierres les plus dures de la terre.
Nuit et jour
sans répit elle use
et fait crouler
les frontières de pierre ;
jusqu’à ce qu’elles deviennent menues,
deviennent roulantes,
deviennent douces,
deviennent sable :
sous la plante des pieds nus
sur le rivage...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
دریا
Clin d’œil
مواج ، بی پایان ، گسترده از همه سو
و نافذ ؛
نافذ در سخت ترین سنگ های زمین .
شب و روز
بی وقفه می ساید
و فرو می ریزد
مرزهای سنگی را ؛
تا ریز شدن
غلتان شدن
نرم شدن
ماسه شدن :
زیر کفِ پای عریان
در ساحل ...