Le Lieu de l'épiphanie
Ton nom
ton nom
ton nom
passe sur mes lèvres.
Mille rossignols
chantent en moi.
Et mille feuilles d'érable du printemps
dansent en moi.
Je danse dans la cour de la maison
dans l'air de midi éclatant du printemps
dans le gazouillis des rossignols
parmi les feuilles d'érable
joyeuse, si joyeuse
et dansante
dans les bras de la brise invisible…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
تجلی گاه
Clin d’œil
نام تو
نام تو
نام تو
می گذرد بر لب هایم .
هزاران بلبل
در من می خوانند .
و هزاران برگ افرای بهار
در من می رقصند .
می رقصم در حیاط خانه
در هوای نیمروز درخشان بهار
در چهچۀ بلبل ها
در میان برگ های افرا
شادِ شاد
و رقصان
در آغوش نسیم نامرئی ...