Dans le monde nouveau
La ruelle de ta maison,
la rue de ta ruelle,
la ville de ta rue,
le pays de ta ville,
l’horizon de ton vaste pays,
ta planète,
ton système solaire,
la galaxie de ton système solaire,
ah !
Comment mon cœur ne battrait-il pas
pour le monde...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در جهان نو
Clin d’œil
کوچۀ خانۀ تو ،
خیابان کوچۀ تو ،
شهر خیابان تو ،
سرزمین شهر تو ،
افق سرزمین پهناور تو ،
سیارۀ تو ،
منظومۀ تو ،
کهکشان منظومۀ تو ،
آه !
چگونه نتپد قلب من
برای جهان ...