Élégie
Quelles nouvelles de mon « Omid » ?
Va-t-il bien ?
N’a-t-il pas de fièvre ?
N’a-t-il pas froid ?
Lui avez-vous offert sa chemise de Norouz ?
Dort-il maintenant ?
Dort-il avec tous ses rêves ?
Un ciel bleu, la tendresse, un haut envol, dans un paradis nommé liberté ;
devant nos yeux,
pour toujours sous la terre ?...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
مرثیه
Clin d’œil
از "امید" م چه خبر ؟
حالش خوب است ؟
تب ندارد ؟
سردش نیست ؟
پیراهن نوروزش را هدیه دادید به او ؟
حالا خوابیده ؟
خوابیده با همۀ خواب هایش ؟
آسمان آبی ، مهربانی ، پرواز بلند ، در بهشتی بنام آزادی ؛
پیش چشمان ما
تا ابد زیر خاک ؟ ...