La Danse du feu
Une branche,
arrachée
perdue
jetée au loin
enterrée
dans les profondeurs du temps
durcie
– enténébrée –
retrouvée
– par hasard –
à la surface éteinte d'un volcan
avec des souvenirs noirs
– un destin noir –
muette et hébétée :
charbon
charbon
avant de se noyer
dans les caresses brûlantes de la flamme ;
avant
le jaillissement prodigieux de la danse du feu
et de la musique
de son corps…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
رقص آتش
Clin d’œil
شاخه ای ،
کنده شده
گم شده
دور افتاده
دفن شده
در اعماق زمان
سخت شده
- ظلمانی –
پیدا شده
- به تصادف –
در سطح خاموش آتشفشان
با خاطره های سیاه
- سرنوشت سیاه –
گنگ و گول :
سنگ ذغال
سنگ ذغال
پیش از غرق شدن
در نوازش های داغ شعله ؛
پیش از
فوران شگفت انگیز رقص آتش
و آهنگ
از تن او ...