Saut
J'erre
dans ton air
et ton air
a rempli mes bras ;
uni à moi
membre à membre
jusqu'au fond de ma plus petite cellule
jusqu'au fond de ma plus petite particule :
sans corps
vague tremblante
au bord de la frontière
– floue entre l'être
et le néant –
agrippée
unie
à la mer de ton être…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
جهش
Clin d’œil
می گردم
در هوایت
و هوایت
آغوشم را پُر کرده ؛
جفت با من
عضو به عضو
تا اعماق ریزترین یاخته ام
تا اعماق ریزترین ذره من :
بی جسم
موج لرزان
لبِ مرز
- محو میان هستی
و نیستی –
چنگ زده
جفت شده
با دریای هستی تو ...