Segâh (1)
La place vide
ouvre la bouche ;
et ne se remplit pas
de pierres de diamant
de bas à pois argentés
et de souliers incrustés d'or.
Ta place vide
ouvre la bouche
s'élargit
et avale le monde :
– un trou noir sans issue…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
سه گاه (1)
Clin d’œil
جای خالی
دهن باز می کند ؛
و پُر نمی شود
با نگین های الماس
و جوراب های خال خال نقره ای
و کفش های طلاکوب .
جای خالی ات
دهن باز می کند
وسیع می شود
و جهان را می بلعد :
- سیاه چاله ای بی راهِ گریز ...