Nouveau-né
Nulle mâchoire
pour mordre ;
nulle griffe
pour terrasser ;
tout besoin
tout sommeil
rêve ;
et toutes lèvres
ouvertes en un sourire
à un événement certain et heureux.
Il est doux
avec mes bras,
le nouveau-né de ton amour…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نوزاد
Clin d’œil
نه آرواره ای
برای به نیش کشیدن ؛
نه پنجه ای
برای زور افکندن ؛
سراسر نیاز
سراسر خواب
رویا ؛
و سراسر لب هایی
باز شده به لبخند
از واقعۀ حتمی و خوش .
مهربان است
با آغوشم
نوزاد عشق تو ...