Au-delà du noir (1)
Sans couleur
limpide
plus vive que toutes ces couleurs
elle brille :
une goutte de rosée, roulée sur le sein de la nuit,
sans couleur
limpide
comme une larme
sur les cils ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بالاتر از سیاهی (1)
Champ de blé
بی رنگ
زلال
پررنگ تر از همه ی این رنگ ها
می درخشد :
یک قطره ی شبنم ، غلتیده بر سینه ی شب ،
بی رنگ
زلال
همچون قطره ی اشک
بر مژگان ...