Grain à grain
L’histoire,
aujourd’hui, ne parle plus seulement
d’un minuscule grain de blé
— qui se serait caché, craintif, derrière un arbre ou un grenier.
Maintenant que la terre
est devenue propice aux racines,
bien des histoires arrivent
de l’existence des champs de blé,
aux douces aigrettes dorées
dansant dans la plaine
à perte de vue…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
ریزه ریزه
Champ de blé
قصه ،
امروز فقط
در باره ی یک دانه ی ریز گندم نیست
- که پنهان شده باشد ، ترسان ، پشت درخت یا انبار .
اکنون که خاک
ریشه پذیر آمده است ،
داستان های بسیاری می آید
از هستی گندمزاران ،
با کاکل زرین نرم
رقصان در دشت
تا چشم می بیند ...