Escroquée !
Il passait à côté de moi
comme une voiture
à côté d’un arbre de la rue,
comme un acheteur avare
à côté de la marchandise,
comme un seigneur
à côté d’un paysan.
En échange de sa « bonté »
il exigeait
mon être,
tout entier…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
غبن !
Champ de blé
از کنارم می رفت
مانند ماشینی
از کنار درخت خیابانف
مانند خریدار بخیلی
از کنار کالا ،
مانند اربابی
از کنار رعیت .
در ازای "لطفش"
می طلبید
هستی ام را
تمام ...