Présence
La mer de ton aurore
chante
dans ma goutte.
Les fleurs de ton verger de pommiers
éclosent
dans ma graine.
La mer est cachée, toujours,
dans la goutte.
Le verger est caché, toujours,
dans la graine.
— Où est la solitude ?!…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
حضور
Champ de blé
دریای صبحدمت
می خواند
در قطره ی من .
شکوفه های باغ سیبت
می شکفند
در دانه ی من .
دریا نهفته ، همیشه ،
در قطره .
باغ نهفته ، همیشه ،
در دانه .
ـ کجاست تنهایی ؟! ...