Amour
Derrière mes mots
il y a une langue qui a joué
avec ta langue douce.
Derrière ma paupière
il y a un œil qui s’est ouvert
sur le monde de tes yeux.
Derrière le rideau de la terre
je serai un coffret
rempli
du trésor de l’être…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
عشق
Champ de blé
پشت کلماتم
زبانی ست که بازی کرده
با زبان شیرینت .
پشت پلکم
چشمی ست که باز شده
به جهان چشمانت .
پشت پرده ی خاک
صندوقچه ای خواهم بود
پر شده از
گنج هستی ...