Limpide
Mes yeux voyaient trouble
— les objets et l’horizon —
je voyais le monde trouble
avant les larmes de joie du baiser de l’amour
venues laver mes yeux
face au monde lumineux…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
پاک
Champ de blé
چشمانم تار می دیدند
ـ اشیاء و افق را ـ
تار می دیدم دنیا را
پیش از گریه ی شوق از بوسه ی عشق
تا شستن چشمان من
رو به روی جهان روشن ...