Terre égale
Ô Orient et Occident !
Ô Nord et Sud !
qui vous êtes unis
et dans la même mesure
vous êtes éloignés de votre dieu-soleil,
savez-vous seulement :
tous égaux ensemble,
dans la même mesure vous êtes proches
de votre dieu-soleil !…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
زمین برابر
Champ de blé
ای شرق و غرب !
ای شمال و جنوب !
که به هم پیوستید
و به یک اندازه
دور شدید از خدای خورشیدتان ،
هیچ آیا واقف هستید :
همه باهم برابر ،
یه یک اندازه به خدای خورشیدتان
نزدیک اید !...