Où sommes-nous ?
Le tonnerre gronde, lance ses javelots.
- Le ciel n’est pas sûr.
Le volcan fait rage, déverse le feu.
- La terre n’est pas sûre.
C’est nous
entre le ciel et la terre.
Viens,
soyons l’abri l’un de l’autre.
Ensemble nous dormons
nous nous apaisons
une seconde,
mais
aussi longue que l’éternité ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
کجا هستیم ؟
Champ de blé
تندر می غرد ، نیزه می اندازد .
- آسمان نا امن است .
آتشفشان می توفد، آتش می ریزد .
- زمین نا امن است .
ماییم
میان آسمان و زمین .
بیا ،
در پناه هم باشیم .
با هم می خوابیم
آرام می گیریم
یک ثانیه ،
اما
به درازای ابد ...