Paysage
L’eau recueillie dans le creux
s’est ridée.
Les rides brillantes de l’eau,
— des visages transparents
ouverts jusqu’aux oreilles par le rire —
courent l’une après l’autre.
L’air frais circule
derrière les barreaux de ma fenêtre ;
l’air frais
frais et invisible…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
منظره
Champ de blé
آب جمع شده در گودال
چین برداشته است .
چین های براق آب ،
ـ صورت های شفافی
باز شده تا بنا گوش به خنده ـ
دوان اند دنبال هم .
هوای تازه جریان دارد
پشت میله های پنجره ام ؛
هوای تازه
تازه و نامرئی ...