Branche de saule marsault
Les jours où tu étais avec moi
bouillonnent en moi
— un nectar dans toutes les veines de la plante —
ils bourgeonnent
ils éclosent
ils recouvrent mon squelette sec
ils me gardent verte
mes instants avec toi
dans ta douce source…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
شاخه ی بید مشک
Champ de blé
روزهایی که بامن بودی
در من می جوشند
ـ شهدی در همه ی رگ های گیاه ـ
غنچه می بندند
می شکفند
روی اسکلت خشک ام را می پوشانند
سبزم می دارند
لحظه هایم با تو
در چشمه ی شیرین تو ...