Dans le temple de l’amour
La rose rouge
ployée sous la pluie
reçoit l’eau de la pluie
de tout son corps.
- comme le croyant reçoit l’offrande d’un saint,
en priant
de toute sa foi. -
La pluie
glisse sur le corps de la rose
tombe à ses pieds
baisant
baisant
sa terre :
- les baisers d’un pèlerin
sur le tombeau sacré
dirait-on,
avec une infinie gratitude ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
در معبد عشق
Champ de blé
گل سرخ
خم شده زیر باران
می پذیرد آب باران را
با تمام تنش .
- گویی نثار قدیسی را ، می پذیرد مؤمن ،
نیایش کنان
با تمام ایمان . -
باران
می لغزد بر پیکر گل
می افتد بر پایش
بوسه زنان
بوسه زنان
بر خاکش :
- بوسه های زائر
بر ضریح مقدس
گویی ،
با سپاس تمام ...