Signe
Tu as planté un cyprès vert dans le jardin.
Tu as pris ton envol. Tu es parti.
Les jours sont venus.
Ils sont partis.
L’un après l’autre.
Ton signe est resté
sur cette planète :
sans automne,
un cyprès libre.
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
نشانه
Champ de blé
سرو سبزی کاشتی در باغچه .
پر کشیدی . رفتی.
روز ها آمده اند .
رفته اند.
پی در پی.
نشانت مانده
روی این سیّاره:
بی پاییز
سرو آزاد