Un monde
Les fils du rêve et de la pensée, non pas rompus !
mais introuvables.
Les mots et les mots, non pas épars !
mais jamais nés.
Non pas anonyme !
mais sans nom, sans nom, je serais restée,
projetée dans le néant effroyable et sans nom ;
si
« toi »
tu n’étais pas en « moi »,
ainsi, sous toute forme…
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
یک جهان
Champ de blé
رشته های روُیا و فکر ، پاره که نه !
بلکه پیدا نمی شد .
حرف ها و حرف ها ، پریشان که نه !
بلکه زاده نمی شد .
گمنام که نه !
بلکه بی نام ، بی نام ، می ماندم
پرتاب شده در پوچ هولناک بی نام ؛
اگر
"تو"
نبودی در "من"،
این گونه در هر شکل ...