La tempête n’est pas éternelle.
Les maisons blanches brillent
les toits de tuiles rouges
le pavé uni de la rue
même les ombres des pins :
elles brillent d’une netteté étonnante,
comme polies à l’huile.
La petite ville brille dans sa lumière de Norouz
au pied de la haute montagne :
après la nuit froide et sombre,
la nuit froide dont la boue lourde collait
à toutes les chaussures ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
طوفان ابدی نیست.
Toutes les roses rouges
می درخشند خانه های سفید
بام های سفالین سرخ
سنگفش یکدست خیابان
حتی ، سایه های کاج ها :
با و ضوح شگفت انگیزی می درخشند ،
انگار جلا داده شده اند با روغن .
شهر کوچک ، در وشنی نوروزش می درخشد
در دامنه ی کوه بلند :
بعد از شب تاریک سرد ،
شب سرد ی که لجن های سنگین اش می چسبیدند
به تمام کفش ها ...