Ce n’était pas le printemps !
- Les hyènes rôdent près de la ville
les loups affamés, hurlant, sont arrivés
un vent violent tourne, froisse les nappes vides, les jette en l’air.
Les barils de pétrole noir ont été percés
le pétrole noir brûle la terre fertile de mon jardin.
De ma fenêtre je voyais
le spectacle des maisons de ma ville
dans le printemps de tempête ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
بهار نبود !
Toutes les roses rouges
ـ کفتارها نزدیک شهر می گردند
گرگ های گرسنه ، زوزه کشان ، از راه رسیدند
تند باد می گردد ، سفره های خالی را مچاله کرده ، به هوا می اندازد .
بشکه های نفت سیاه سوراخ شدند
نفت سیاه ، خاک پر حاصل را در باغچه ام می سوزاند .
از پنجره ام می دیدم
منظره ی خانه های شهرم را
در بهار طوفانی ...