Commencement
Les couloirs amers de mon oreille auraient pu être pleins de tes doux gazouillis.
Mon cœur froid aurait pu ne jamais rester froid, avec les battements dansants de ton cœur.
Mes pupilles bleuâtres et sans lumière auraient pu s’éclairer à l’éclat de ton regard.
Mes mains auraient pu être ton nid.
Je suis passée sans voir, pourtant, et me suis effacée dans le silence de mon cercueil.
Qu’ai-je fait de toi ?
Qu’ai-je fait de moi ?
Inséparable ! ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
آغاز
Toutes les roses rouges
دالان های تلخ گوش ام ، می شد پُر باشند از چهچهه های شیرینت .
قلب سردم ، می شد سرد نماند هرگز، با تپش های رقص قلبت .
مردمک های کبود بی نورم ، می شد روشن باشند با برق نگاهت .
دست هایم ، می شد آشیانت باشند .
نادیده گذشتم ، اما ، محوشدم در سکوت تابوتم .
من چه کردم با تو ؟
چه کردم با خود ؟
مرغ عشق !...