Pourquoi ?
Son sourire profond est apparu sur ses lèvres.
Elle a fermé les yeux.
Elle est profondément calme.
Ses pupilles immobiles sous la paupière
elle a fermé les yeux.
Comme si, profondément,
elle dormait paisiblement.
Comme si elle n’était pas morte du tout.
Son sourire profond est apparu sur ses lèvres :
le sourire profond qui était caché dans son visage :
son visage vivant au milieu du bazar ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
چرا؟
Toutes les roses rouges
لبخند عمیق اش پیدا شده روی لب هایش .
بسته چشمانش را .
عمیقا آرام است .
بی تکان مردمک هایش ، در زیر پلک
بسته چشمانش را .
انگار عمیقا ،
آرام خوابیده .
انگار نمرده اصلا .
لبخند عمیق اش ، پیدا شده روی لب هایش :
لبخند عمیقی که پنهان شده بود در صورت او :
صورت زنده ی او در میان بازار ...