Mon étendue ?
« Tout le monde » dit ceci.
« Tout le monde » dit cela.
Tout mon monde
était tout le monde d’un moineau qui sautait
dans sa courte vie
de
cette branche
à
cette autre branche
sur le grenadier, dans la petite cour ...
Traduction automatique du persan
Texte original (persan)
وسعت من ؟
Toutes les roses rouges
"همه" این را می گویند .
"همه" آن را می گویند .
همه ی دنیای من ،
همه ی دنیای گنجشکی بود که پرید
در عمر کوتاهش
از
این شاخه
به
آن شاخه
روی درخت انار ، در حیاط کوچک ...